Routing audio from the same source to other source

New

Here's the deal. 


I have a yamaha RX-V485 receiver and Behringer   1202FX mixer. I want to route the video to projector (hdmi out) from my receiver, and at the same time I want to route the audio to the mixer. I am not able to do this, is there someone experienced same problem? Attached the workflow  


Thanks!